CALENDRIER
Ømai 2008 :
travail de recherche et ateliers aux Laboratoires d’Aubervilliers sur les rapports du mouvement à la langue arabe.
Durant la 1ère phase de ce projet, Juan Dominguez travaille avec une linguiste, Mariem Guelouze, afin d’appréhender la structure de la langue arabe.
La 2ème phase correspond à un atelier, mené avec 9 participants, dont un second linguiste, un traducteur et des étudiants arabophones, la plupart issus de l’université Paris VIII. Cet atelier est organisé du 26 au 30 mai et se construit à partir d’exercices d’actions énoncés en arabe, suivis de discussions sur le décalage entre l’énonciation et l’exécution de chaque action.
Øjuillet 2008 :
Un film documentera l’ensemble du processus de recherche et sera présenté à l’Institut Cervantes de Madrid.
Ø courant 2009 :
présentation du spectacle issu des recherches menées dans les différentes villes du projet : Pékin, Montevideo, Rio de Janeiro, New York, Vienne, Aubervilliers.